Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de ganse gemeente antwoordde en zeide met luider stem: Naar uw woorden, alzo komt het ons toe te doen. |
| WLC | וַיַּֽעְנ֧וּ כָֽל־הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ קֹ֣ול גָּדֹ֑ול כֵּ֛ן [כְּדִבְרֶיךָ כ] (כִּדְבָרְךָ֥ ק) עָלֵ֖ינוּ לַעֲשֹֽׂות׃ |
| Trans. | wayya‘ənû ḵāl-haqqâāl wayyō’mərû qwōl gāḏwōl kēn kiḏəḇāreyḵā kiḏəḇārəḵā ‘ālênû la‘ăśwōṯ: |
| AC | יב ויענו כל הקהל ויאמרו קול גדול כן כדבריך (כדברך) עלינו לעשות |
| ASV | Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do. |
| BE | Then all the people, answering, said with a loud voice, As you have said, so it is right for us to do. |
| Darby | And the whole congregation answered and said with a loud voice, Yes, it is for us to do according to thy words. |
| ELB05 | Und die ganze Versammlung antwortete und sprach mit lauter Stimme: Nach deinen Worten, also liegt es uns ob zu tun! |
| LSG | Toute l'assemblée répondit d'une voix haute: A nous de faire comme tu l'as dit! |
| Sch | Da antwortete die ganze Gemeinde und sprach mit lauter Stimme: Es soll geschehen, wie du uns gesagt hast! |
| Web | Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do. |
